不明觉厉

网络流行成语,十分具有趣味性。用于表达菜鸟对高手的崇拜,也用于调侃楼主语言行为夸张和不知所云。

【拼音】

bù míng jué lì

【英文】

版本1:Although not understand,but that was amazing.

版本2:Feeling Unknowingly Cool.

版本3:Feel that something is awesome without understanding it though .

版本4:Although unknown, but I think Fierce.

“不明觉厉”的拼音、英文、含义、出处和时间、引申、用法、解析、造句【含义】

虽然不明白你在说什么,但是听起来感觉很厉害的样子。表面词义用于表达菜鸟对专业型技术型高手的崇拜,引申词义用于吐槽对方过于深奥不知所云,或作为伪装自己深藏不露的托辞。是“虽不明,但觉厉”的缩句,不明白说的是什么,但是觉得很厉害的样子。实际上,常用于吐槽对方过于深奥不知所云。例如:“不明觉厉,直到膝盖中了一箭。

【出处和时间】

词语出自2013年,但具体时期已难以考查,皆因互联网的更新速度实在太快了。

1、1996年周星驰自导自演电影《食神》,电影中有一个片段,史蒂芬周(周星驰 饰)给鹅头(李兆基饰)和双刀火鸡(莫文蔚饰)讲解撒尿牛丸从开分店到上市,鹅头说:“虽然不明白他(指周星驰)在说什么,但听了觉得很有意思。”

2、从起源上看,众多的影视作品中都有表达这种意义的台词,但最接近的应该是日本动漫《海贼王》里主人公路飞所说过的那句“虽然不明白你说的是什么意思,但看起来很厉害的样子”。因此这句台词可能为该词语源头,完整的表达应该为“虽不明但觉厉”。

3、日本动漫《神奇宝贝——幻影神奇宝贝的主谋》中,在火箭队的一个场景中武藏说到:“虽然不是很懂,但是好像很厉害呢。”

4、日本动漫《数码宝贝》中阿丈和素娜对话的一个场景中提到:“虽然不是很明白,但好厉害。”

5、《三国演义》第3集中,李肃说服吕布时,吕布感叹:“此话,虽闻所未闻,但似乎并不无道理。”

6、日本动漫《南家三姐妹》中夏奈对千秋说过:“虽然不是很懂,但是感觉很厉害的样子。”

7、中国都市爱情爆笑喜剧《爱情公寓4》第7集中,关谷神奇的欧多桑关谷健次郎与唐悠悠他们视频聊天时, 字幕组打出的“不明觉厉”(日语所翻)。

【引申】

“虽不明,但觉厉,直膝箭”是“虽然不明白你在说什么,但是听起来感觉很厉害的样子,直到膝盖中了一箭”的缩略形式。“直膝箭”表示转折和否认,英文版本是 then i took an arrow in the knee.

【用法】

1、表面词义用于表达菜鸟对技术型高手的崇拜效果,引申词义用于吐槽对方过于深奥,不知所云。一般来说,某些技术宅在论坛贴吧里面发的一些知识贴、设定贴、分析贴,需要运用大量的各种专业学科知识;有些知识由于太过于深奥或者太冷,而不为大家所明白。而且一般来说,这些帖子能够总结出来的东西一般表明发帖者的头脑、分析能力和观察能力很优秀,内容让人长知识,获得新的解读和理解

2、当搞不过的时候,用于金蚕脱壳,同时具备嘲讽效果。

【解析】

该词语可以被定义为成语,它满足成语的两个特点。一、意义完整。除表面的意义外,其真正含义为调侃那些没有真才实学而故弄玄虚、胡说八道之人。二、该词音节和谐,以四字为形式,简洁明了,整齐匀称,读起来朗朗上口,抑扬顿挫。三、从词语的结构类型上看,“不明觉厉”为连动式结构。连动式成语通常由两个谓词性成分连用构成,例如,“过河拆桥”,可以划分成“过河”与“拆桥”两个谓语部分。同样的,“不明觉厉”可以分成“不明”和“觉厉”,因此它属于连动式成语。四、在“不明觉厉”一词的使用中,能够增强表达效果,提高语言感染力,同时协调语句,增强节奏感,并且感情色彩浓厚。五、具有深层含义。为调侃没有真实水平的人的故意吹嘘行为的一个现代新创造的成语,“不明觉厉”很明显是带有轻微鄙弃、贬抑的感情色彩的。不过,随着人们对其的不断使用,该成语亦有感情色彩中性化的趋势。

综上所述,网络词语“不明觉厉”是众多低俗恶趣味网络流行语中较精致、质量较高的连动式成语,并且偏贬义。它经得起时间的风化,并且能一直保留下去。

【造句】

1、朝鲜一农户培育出20公斤重蘑菇,举国轰动。不明觉厉…

2、①国家队输给了省队;②没冲出亚洲就算了,连中国都没冲出去?③恭喜国军剿匪成功!不明觉厉……

3、半年以来,老陈如同一个幽灵,跟随着上海法官,出入各大酒楼、歌厅以及豪华会所,记录下一段段灯火酒绿的隐秘生活。他守候在会所的大门外,蹑足于宾馆的走廊中,等待“致命一击”的证据,他甚至成功在法官二奶家安装摄像头……不明觉厉……

4、不明觉厉什么意思,感觉好厉害的样子。

5、不明觉厉啊!!这是网络用语。

6、好厉害的文学功底,在下佩服,但是看了标题以后,不明觉厉。

7、默默的看着大神的水贴,不明觉厉。

8、月黑风高,灯“不明”,睡了一“觉”发现有人修好了,厉害啊。

9、每当我回复某人不明觉厉时其实我都是在想,你特么文字表达是数学老师教的吗。

【相关】

一个名叫戚宝的人还为此作曲,编排了一首歌曲。歌词如下:

谁谁谁 又赚了几个亿;听说他 是搞房地产滴;谁谁谁 又娶了美貌妻;听说他 是做大导演滴;谁谁谁 刚换了法拉利;听说他 嫌宝马太俗气;谁谁谁 刚买了比特币;听说他 嫌股市不给力;我看着身旁的灯红酒绿;不停闪耀所谓的小奢靡;究竟是先有蛋还是先有鸡;这个问题还需要考虑商议;哦哦哦 不明觉厉;哦哦哦 不明觉厉;哦哦哦 不明觉厉;哦哦哦 不明觉厉;RAP:;城管城管到哪里去;谁和谁又在拼爹地;小商小贩到哪里去;某某到底几个子女;哦哦哦 不明觉厉;哦哦哦 不明觉厉;哦哦哦 不明觉厉;哦哦哦 不明觉厉。